This is an [low-intermediate] piece of news
History was made this week. The longest non-stop commercial flight ever operated by an Indian national airline was completed by a team of all-female Indian pilots.
It was a 17-hour-long flight which departed from San Francisco and arrived in Bengaluru.
This was the first flight directly connecting the Silicon Valley of the States with the Silicon Valley of southern India.
The team commented they were very proud for being able to participate in this historic flight, specially considering they are an all-women team.
They commented that for a long time they couldn’t get jobs because there were no offers for female pilots, but they believe that this flight will create more opportunities for women in aviation.
ニュースの内容は分かりましたか？
ポイントとなる単語をチェックしてみましょう
■ History was made： 歴史の新たな一ページが刻まれた
■ Considering： 考慮すると
■ Aviation： 航空、航空機産業
訳文をチェックする前にもう一度英文記事を読み直してみましょう！
それでは、訳文をチェックしてみましょう。
インド、世界最長の民間航空便
今週、歴史の新たな一ページが刻まれた。エア・インディアによる史上最長の民間直行便が、インド人の女性パイロットのみで構成されたチームにより成し遂げられた。
サンフランシスコから出発し、ベンガルールへ着陸する17時間に及ぶフライトであった。
これが、米国のシリコンバレーと南インドのシリコンバレーを直接繋ぐ最初のフライトとなった。
搭乗チームは、特にメンバー全員が女性であるチームで、この歴史的なフライトに参加できたことをとても誇りに思うとコメントした。
そして、女性パイロット向けの求人がなく、長い間仕事に就くことができなかったが、このフライトが航空業界で働く女性により多くの機会を創出するきっかけとなることを信じると話した。
I hope you enjoyed today’s news and were able to learn not only a few new words, but perhaps also get some new information.
