This is a high-intermediate level piece of news.
Twitter’s Edit Button
Twitter users have been asking for an edit button for several years.
Other platforms like Facebook or Instagram already have this function, but many people were worried about Twitter getting it as well. For example, people can like a tweet they agree with, and then that tweet can be edited to something they don’t agree with. Or a tweet could go viral because it is interesting, they then by editing it people could use that tweet’s reach to spread fake information, etc.
However, Twitter announced that tweets will only be able to be edited a few times for up to 30 minutes after being posted. Not only that, but edited tweets will also have a special logo and timestamp so you can you easily see they were edited and when they were edited. Furthermore, users can see those tweet’s “edit history” to see the previous versions.
This new feature has been tested internally for over one year, and soon subscribers of the paid Twitter Blue service will be able to try it as well.
Twitter plans to release this service slowly and 1 group at a time to be able to monitor the feedback and fix any problems that might appear.
ニュースの内容は分かりましたか？
ポイントとなる単語をチェックしてみましょう！
■ To spread： 広まる、広める、拡散する
■ Up to： ～まで
■ Furthermore：さらに
■ To monitor：モニターする、監視測定する
訳文をチェックする前にもう一度英文記事を読み直してみましょう！
それでは、訳文をチェックしてみましょう。
Twitterの編集ボタン
Twitterユーザーは、何年も前から編集ボタンを望んできた。
FacebookやInstagramといった他のプラットフォームには既に備わっている機能だが、Twitterにも編集機能が備わることに懸念を示している人も多い。例えば、共感するツイートに“いいね”をした後に、共感できないツイートに編集されてしまうこともあり得る。或いは、面白いTweetが拡散された後、投稿者がそれを編集することで、誤情報を広めることもできてしまう。
しかし、Twitter社は、ツイートを編集できるのは投稿されてから30分後、数回までという制限を設けると発表している。それだけでなく、編集されたツイートには、編集された投稿であること、そしていつその編集が為されたのかがすぐに分かるように特別なロゴとタイムスタンプが表示される。さらに、ユーザーは、編集前のツイートを確認できる「編集履歴」が見られるようになる。
この新機能については、一年以上掛けて社内でテストが重ねられてきており、近い内に、有料サービスTwitter Blueの登録者たちも同機能を試すことができるようになる。
Twitter社は、同機能のリリースは、フィードバックをモニターし、発生した問題に対応できるように、一度に１グループずつ、徐々に行う予定だとしている。
I hope you enjoyed today’s news and were able to learn not only a few new words, but perhaps also get some new information.
