This is an [Intermediate] level piece of news.
Cristiano Ronaldo is Covid-19 Positive
Cristiano Ronaldo has tested positive for Covid-19, and was not be able to join the match against Sweden.
Ronaldo is the third Portuguese player to test positive, and to not be able to join the National Team’s matches.
This is yet another example of the Covid-19 situation in Europe, which is getting worse at a very fast pace, even breaking infection records set this past April.
Portugal and several other countries have gone back to the “State of Calamity”.
They are also considering making mandatory the use of masks outdoors, and handing out fines for the people who don’t follow the rules.
ニュースの内容は分かりましたか？
ポイントとなる単語をチェックしてみましょう
■ Test positive: 陽性反応を示す
■ Break records: 記録を破る
■ State of Calamity: 災害非常事態宣言
※緊急事態宣言よりひとつレベルを下げたもの
■ Mandatory: 義務の、必須の
■ Fines: 罰金
訳文をチェックする前にもう一度英文記事を読み直してみましょう！
それでは、訳文をチェックしてみましょう。
C.ロナウド、新型コロナ陽性
クリスチアーノ・ロナウドが新型コロナウイルスの検査で陽性反応を示し、スウェーデン戦への出場辞退を余儀なくされた。
C.ロナウドは、陽性反応が出て代表戦へ出場不可となった3人目のポルトガル人選手となる。
急速なペースで悪化し、今年4月に記録された感染数の最高記録をも更新したヨーロッパでの新型コロナウイルスの現状を表すまたひとつの例となった。
ポルトガルを含むいくつかの国々は、「災害非常事態宣言」を再発令している。
屋外でのマスクの使用を義務化し、規則に従わない人に罰金を科すことも考えられている。
I hope you enjoyed today’s news and were able to learn not only a few new words, but perhaps also get some new information!
