This is a high-intermediate level piece of news.
A Supermassive Black Hole in the Milky Way
For the first time scientists were able to take a picture of a supermassive black hole in the middle of the Milky Way.
This black hole is 4 million times more massive than our sun.
Black holes suck everything around them including light, that’s why the picture looks like a doughnut. The black hole is in the center and everything else is spinning around it very fast, almost at the speed of light.
Everyone was very surprised that the size of the ring was just as Einstein had predicted.
In 2019 scientists were able to take a picture of another black hole, and the picture is clearer than this one. The reason is that even though this black hole is closer than the other one, it is much smaller. Because of that, the gas around it takes much less time to orbit than in the big one, so the brightness and the patterns change a lot and it’s harder to take a picture.
Having pictures of two different black holes will help scientists understand the similarities and differences about black holes and discover more about the formation and evolution of galaxies.
ニュースの内容は分かりましたか？
ポイントとなる単語をチェックしてみましょう！
■ Massive： 巨大な、大量の、大規模の
■Predicted： 予測された
■To orbit： 軌道に乗って回る、旋回する
■Similarities： 類似点
■Formation： 形成
訳文をチェックする前にもう一度英文記事を読み直してみましょう！
※こちらはブラックホールの写真ではありません。ブラックホールの写真は公式のものをご確認ください。※
それでは、訳文をチェックしてみましょう。
天の川の超巨大ブラックホール
科学者たちは、初めて天の川の真ん中の超巨大ブラックホールを写真に収めることに成功した。
このブラックホールは、太陽と比較して400万倍大きい。
ブラックホールは、光を含む周囲の全てのものを吸収する。それが、今回の写真がドーナツのように見える理由だ。写真の中心に写るのがブラックホールで、その他全てのものは光の速度に近い高速でブラックホールの周りを回っている。
そのリングの大きさがアインシュタインの予測通りだったことに皆とても驚いている。
2019年、科学者たちは別のブラックホールの写真を撮ることに成功しており、その写真は今回のものより鮮明だった。今回のブラックホールは以前のものより近くにあるものの、その規模が大幅に小さいためである。そのため、大きなブラックホールに比べ、周囲のガスが一周するのに要する時間が大幅に少なく、その分その輝度や模様がよく変わるため、写真を撮るのがより困難となる。
２つの異なるブラックホールの写真があることは、科学者たちが数あるブラックホールの類似点や相違点を理解し、銀河の形成や進化についてより多くのことを発見する手助けとなるだろう。
I hope you enjoyed today’s news and were able to learn not only a few new words, but perhaps also get some new information.
