This is a high-intermediate piece of news.
Portuguese Artist Joana Vasconcelos to illustrate the label for Château Mouton Rothschild 2023
Joana Vasconcelos is the first Portuguese artist to illustrate the label Château Mouton Rothschild, and she now joins an incredible list of well-known artists which includes David Hockney, Anish Kapoor, Andy Warhol, and many others.
The illustration is called “Paraíso”, which means paradise, depicts a vine that grows in the perfect environment that is Château Mouton Rothschild terroir.
Joana is known for her monumental sculptures and immersive installations which allow the audience to walk through the artwork itself. She has had her artwork exhibited worldwide, at places such as the first Venice Biennale, Versailles’ Palace, and even Echigo Tsumari in Tokamachi.
Since 1945, each year an artist is honored to illustrate the label of the new vintage of Château Mouton Rothschild, and the popularity of the labels often results in high price auctions as wine and art aficionados try to add their favorites to their collection.
The illustration is called “Paraíso”, which means paradise, depicts a vine that grows in the perfect environment that is Château Mouton Rothschild terroir.
Joana is known for her monumental sculptures and immersive installations which allow the audience to walk through the artwork itself. She has had her artwork exhibited worldwide, at places such as the first Venice Biennale, Versailles’ Palace, and even Echigo Tsumari in Tokamachi.
Since 1945, each year an artist is honored to illustrate the label of the new vintage of Château Mouton Rothschild, and the popularity of the labels often results in high price auctions as wine and art aficionados try to add their favorites to their collection.
ニュースの内容は分かりましたか？
ポイントとなる単語をチェックしてみましょう！
■ well-known：著名な、よく知られた
■ to depict：描く、表現する
■ honored：光栄に選ばれた、任される栄誉を受けた
■ aficionados：愛好家、ファン、マニア
■ to depict：描く、表現する
■ honored：光栄に選ばれた、任される栄誉を受けた
■ aficionados：愛好家、ファン、マニア
訳文をチェックする前にもう一度英文記事を読み直してみましょう！
それでは、訳文をチェックしてみましょう。
ポルトガル人アーティストがムートン2023ラベルを彩る
ポルトガルのアーティスト、ジョアナ・ヴァスコンセロスが、シャトー・ムートン・ロスチャイルドのラベルを手がけた初のポルトガル人アーティストとして選ばれた。これで彼女は、デイヴィッド・ホックニー、アニッシュ・カプーア、アンディ・ウォーホルなど、そうそうたる顔ぶれに名を連ねることになる。
「パライーゾ（楽園）」と名づけられた今回のイラストは、シャトー・ムートン・ロスチャイルドのテロワールという“理想の環境”で伸びゆくブドウの木を描いている。
ジョアナは、観客が作品の中を実際に歩き回れるような巨大彫刻や没入型インスタレーションで知られている。彼女の作品は、初開催のヴェネツィア・ビエンナーレやヴェルサイユ宮殿、さらには十日町の越後妻有アートトリエンナーレなど、世界各地で展示されてきた。
1945年以降、シャトー・ムートン・ロスチャイルドでは毎年、新ヴィンテージのラベルをアーティストに託すという伝統が続いている。ラベルはしばしば高額で競売にかけられ、ワイン好きやアートコレクターたちがお気に入りを手に入れようと競い合うことでも知られている。
I hope you enjoyed today’s news and were able to learn not only a few new words, but perhaps also get some new information.
