Hi everyone! Welcome to Work² Eigo!
Let’s enjoy some English time!
今日はどんな会話になるのか、さっそく見てみましょう！
今日のテーマは【会議前のアイスブレイク】
ビジネスをする上で感じる文化の違いとして、会議冒頭のアイスブレイクがあると思います。
海外では、会議の本題に入る前に、最近の出来事などについて気軽に話す時間をたっぷりとる習慣があるところが多いです。
日本の会議の進め方に慣れている人には、難しさを感じる人もいるのではないのでしょうか。
今回は、シンプルなアイスブレイクの例をご紹介します！
Before the meeting
You:
Thank you for coming today.
How are you enjoying Japan?
Michael:
Thank you for having us.
So far so good, it’s a beautiful country.
You:
I’m glad to hear that.
You arrived just in time to see the autumn colours.
Michael:
Oh really?
You:
Yes. Have you heard of Nikko?
A beautiful town with a lot of Nature.
Michael:
No, I haven’t, but it sounds like an amazing place.
You:
I would recommend a day trip there from Tokyo.
My advice is to take a warm jacket, it gets a bit cold up there!
Michael:
Thank you, I would love to go there if I find the time!
You:
Alright, so, for today’s meeting…
会議前
あなた：
本日はお時間をいただき、ありがとうございます。
日本は満喫されていますか？
ジョン：
こちらこそありがとうございます。
ええ、満喫できています。綺麗なお国ですね。
あなた：
それはよかったです。
ちょうど紅葉の時期にいらっしゃいましたね。
ジョン：
そうなんですか？
あなた：
ええ。日光はご存じですか？
自然が多くて綺麗な街です。
ジョン：
初めて聞きますが、素敵そうですね。
あなた：
東京からの日帰り旅行がおすすめです。
あちらは少し寒いので、暖かいジャケットを持って行かれると良いと思います。
ジョン：
ありがとうございます。時間が取れれば是非行きたいです！
あなた：
では、今日の会議は・・・
Let’s use it!
◆ So far so good
How is the project going?
プロジェクトの調子はどう？
― So far so good!
― 今のところ順調です！
I was worried it might rain today, but so far so good.
今日は雨が降るかと心配していたけど、今のところ大丈夫そうだね。
◆ 何かをおすすめ・紹介したい時に使うフレーズ
Have you heard of this table? It seems it’s very easy to use.
このタブレット、聞いたことある？すごく使い易いらしいよ。
I’m having trouble with this new software..
この新しいソフトに手こずっていて…
― I would recommend asking Sachiko, she’s good with computers.
― 幸子さんに聞くのが良いと思うよ、彼女はパソコンが得意だから。
If you visit Japan in the Winter, my advice is going to Kusatsu.
もし冬に日本に来るなら、草津に行くのをおすすめします！
I really can’t focus on making these documents…
どうにもこの資料作成に全然集中できなくて…
― Have you thought about taking a break? You’ve been working hard since last week.
― 少し休憩したらどう？先週からずっと頑張りっぱなしでしょ…
今日のTALKは勉強になりましたでしょうか。
アイスブレイクの時間がその後の会議の流れを左右するといっても過言ではありません。
うまく相手の心をつかんで、会議を成功させましょう！
