Merry Christmas! Welcome to Work² Eigo!
Let’s enjoy some English time!
今日はどんな会話になるのか、さっそく見てみましょう！
今日のテーマは【クリスマス】
クリスマスは、世界中の多くの国にとって特別な日ですが、国によってその過ごし方や慣習は様々です。
今回は、どんな違いがあるのかを見ながら、習慣の違いを英語で説明する方法を学びましょう！
On the way back home
Pedro:
So what are you doing for Christmas this year?
You:
Same old same old.
Chicken dinner with the family.
Pedro:
Really? Interesting.
Where I come from in Portugal, the majority eats codfish.
You:
Wow, that’s interesting.
We just get chicken and some of us get a Christmas cake.
Pedro:
I’ve never heard of Christmas cake… sounds sweet!
What about gifts?
You:
Oh, that’s mostly for children.
Usually adults don’t exchange gifts. Unless they are a couple!
Pedro:
We do it very differently.
We have to get a gift for every family member, and even close friends.
It’s very time consuming and a bit expensive… but entertaining!
You:
That sounds like fun, but a little troublesome as well…
Pedro:
Next year you should try spending Christmas with us!
帰宅中
ペドロ：
今年のクリスマス、何か予定ある？
あなた：
例年通り。
家族でチキンディナー。
ペドロ：
本当？面白い。
私の国のポルトガルでは、鱈を食べるのが主流なんだよ。
あなた：
へえ！それは面白いね。
日本ではチキンを用意して、あと、クリスマスケーキを買う人もいるね。
ペドロ：
クリスマスケーキは初めて聞いたな・・・甘そうだね！
プレゼントは？
あなた：
プレゼントはたいてい子供にあげるよ。
カップルじゃなければ、大人同士はあまりプレゼント交換しないかな。
ペドロ：
ポルトガルでは全然違うよ。
親戚の全員にプレゼントを用意しないといけないし、仲の良い友達にも。
すごく時間が掛かるし、ちょっと高くつくけどまあ・・・楽しい！
あなた：
楽しそうだけど、ちょっと大変そうだね・・・
ペドロ：
来年のクリスマス、うちで一緒に過ごしてみようよ！
Let’s use it!
◆ Same old same old
So, how was your weekend?
それで、週末はどうでしたか？
― Same old same old. I stayed at home.
いつもと特段変わらず。ずっと家にいたよ。
Same old John. He forgot the meeting.
相変わらずのジョン。会議のこと忘れたよ。
◆ The majority
In our company, the majority of people take Christmas vacation.
弊社では、大多数がクリスマス休暇を取ります。
We were deciding between an Izakaya or Italian restaurant, but the majority wanted Izakaya.
居酒屋かイタリアンかで悩んでいたけど、大半の人が居酒屋を希望した。
◆ Mostly for
This new movie is interesting, but there were mostly children watching.
この新作映画は面白いけど、見ているのは殆どが子どもだった。
This kind of report is mostly used for costumers.
この種のレポートは、大抵お客さん向けに使われている。
今日のTALKは勉強になりましたでしょうか。
2020年は、例年と違うことも多く、長い一年だったと思います。皆さま、お疲れ様でした。この年末は、皆さんにとってエネルギーチャージの期間になることを願っています。時間の余裕がある方は、この一年のWork²英語のコラムもぜひ復習してみてください！
それでは、メリークリスマス！そして、良いお年を！
